How does pyridoxine supplementation affect the management of pregnancy-related mood disorders and what evidence supports its role in alleviating depression, anxiety, or irritability in expectant mothers?