How does diclofenac increase the risk of deep vein thrombosis (DVT) or other thromboembolic conditions and what precautions should be taken for patients with a history of clotting disorders?