How do anticoagulants aid in managing post-thrombotic syndrome in lower extremities, and what are the strategies to prevent complications associated with venous insufficiency?